| 1. | The transferee is called the second beneficiary .
受让人称为第二受益人。 |
| 2. | This credit is transferable only to a second beneficiary in the same country
本信用证转让仅限同一国境转让给第二受益人。 |
| 3. | Transferred credit means a credit that has been made available by the transferring bank to a second beneficiary
转让信用证意指经转让银行办理转让后可供第二受益人使用的信用证。 |
| 4. | The first beneficiary retains the right to refuse to allow the transferring bank to advise amendment to the second beneficiary
第一受益人有权阻止转让行通知第二受益人做修改。 |
| 5. | Please note that the first beneficiary requires to substitute their own drafts and invoices for those of second beneficiary
请注意，第一受益人需要用自己的汇票和发票替代第二受益人的汇票和发票。 |
| 6. | The original beneficiary is called the first beneficiary , and the party ( or parties ) the credit is transferred to is called the second beneficiary
原受益人称作第一受益人，接受转让的称作第二受益人。 |
| 7. | The original beneficiary is called the first beneficiary and the party ( or parties ) the credit is transferred to is called the second beneficiary
原受益人称作第一受益人，接受转让的人称作第二受益人。 |
| 8. | A transferred credit cannot be transferred at the request of a second beneficiary to any subsequent beneficiary . the first beneficiary is not considered to be a subsequent beneficiary
已转让信用证不得应第二受益人的要求转让给任何其后受益人。第一受益人不视为其后受益人。 |
| 9. | A transferable credit may be made available in whole or in part to another beneficiary ( “ second beneficiary ” ) at the request of the beneficiary ( “ first beneficiary ” )
根据受益人（ “第一受益人” ）的请求，转让信用证可以被全部或部分地转让给其他受益人（ “第二受益人” ） 。 |
| 10. | A transferred credit cannot betransferred at the request of a second beneficiary to any subsequent beneficiary . the firstn beneficiary is not considered to be a v subsequent beneficiary
倘若信用证允许分批支款或分批装运，信用证1990280405可以被部分地转让给一个以上的第二受益人。 |
